Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
New profile posts
Latest activity
Internet Search
Members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
General Discussions
The Watercooler
American eyes needed!
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Malika" data-source="post: 423529" data-attributes="member: 11227"><p>Ha, ha - it is like a nursery rhyme (Jack Sprat would eat no fat, his wife would eat no lean). One of you changed everything, the other nothing... <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /> Really just needing to know what sounds natural to the American ear... Also most of the stuff I translate is a bit more highbrow than this and I am not really practised in the best-selling thriller genre, which needs to zip along at a lively and undemanding pace...</p><p>HaoZi, should I be sorry I gave you reason to break open the vodka?! Thank you both very much... and to the others reading (if they haven't been entirely put off <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /> )</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Malika, post: 423529, member: 11227"] Ha, ha - it is like a nursery rhyme (Jack Sprat would eat no fat, his wife would eat no lean). One of you changed everything, the other nothing... :-) Really just needing to know what sounds natural to the American ear... Also most of the stuff I translate is a bit more highbrow than this and I am not really practised in the best-selling thriller genre, which needs to zip along at a lively and undemanding pace... HaoZi, should I be sorry I gave you reason to break open the vodka?! Thank you both very much... and to the others reading (if they haven't been entirely put off :-) ) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
General Discussions
The Watercooler
American eyes needed!
Top