If they cannot find a way to support your daughter in her current educational setting, they need to be put on notice that you will require she be transported to non-public school.
The school district must pay. My son got sent in a private taxi back and forth. Quite convenient for me. It will cost them thousands of dollars, like 25k to 35k. Maybe that will motivate them.
I am getting mad here.