My daughter didnt know about eviction and neither did I. She just left. To be fair and honest, even while using drugs my daughter was kind which made it harder to do it. I cried for weeks.
Twelve years later, she is going grear, has the same partner she met back then, a gorgeous little munchkin whom I love to death, a house, a two year college certificate etc. She thinks it was good for her that we made her leave, although she hated me at the time and it about ripped me apart.
If your daughter hurts you again, you can get a restraining irder. I am no legal expert. But maybe she would have to leave if you get a restraining order.