You may also need to suggest she change the pads more frequently. With the absorbancy of pads today, one doesn't NEED to change them, but that will help with the odor.
You could also explain that many women's body's just "smell" differently at that time, so frequent bathing and deodorant is a must.
I'm SO glad I had boys!!!