BG, from what you shared below, it sounds to me like your son is quite aware of what is going on. He clearly had a negative response to the thought of going back to the psychiatric ward yet he expressed how much he liked the idea of the respite bed.
There are many people who have mental illness that are able to manage their lives quite well as they have made the choice to do so.
Please let us know how things are going with him.