I was tempted to suggest I email them also, from Australia... but that might be a tad too obvious.
Seriously, folks - we've had some fun but it's maybe time to pull back. Duck, and cover (although we never got that campaign in Australia, we were taught about it in school as an example of futility).
I looked at the site - actually, the place doesn't look too bad. I let my editor's eye roam over the site and generally speaking, I would pass the content as perfectly OK to release (maybe a few too many commas, that's all) except for that ONE misspelling of "environment". Which tells me - it was a mis-key. And the person who wrote it is probably the same person who okayed it for release. We are more likely to miss our own mistakes, even if we are highly skilled and professional. I always get someone else to edit my professional work and I'm often asked to edit the work of other writers including some who I would consider to be more skilled than myself. I find errors in their work also, because no matter how good you are, you should never edit your own work.
A strong suggestion - think about this, from the point of view of the tech person. He is going to suddenly get a lot of emails telling him about the typo. If you had found the web page by chance, would you have emailed him? Probably not. So suddenly getting quite a few - it looks a bit suspicious. Not that you've done anything wrong, but if I were him, I'd be doing some detecting. What is the link between all these emails?
Hmm... all female. Unusual - half the population of the world is male. Methinks - disgruntled wife with coffee klatch? I wonder where...
Then if he is smarter than the average bear, he will maybe plug in either one of your email addresses, or even the url for the offending web page of his, into a good search engine.
If he does this - Voila! This site will pop up.
Or not - an edit now on the first post will remove that risk. We could even make such an edit temporary, put it back in, say, a week. Or after their spelling mistake is fixed.
THAT could mess with his head.
I say "his" but it could easily be a female site manager. It's just fewer letters to type, with "his" instead of "hers".
Marg